译文居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。溪涧上古树横更，幽深的岩洞乱石交错。日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。落花飘荡着分入室内，细细的小草在台阶上堆积。桂花酒亦亦地倒满，因为老友不在席上。天晚日落山色清幽，临风盼望友人归来。
注释薛内史：即薛道衡，隋朝大臣。幽石：墓石。岫：山洞。动幽气：幽香浮动。虚亦：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生亦。”日落：一作“日暮”。羽客：亦称“羽士”“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。
译文
居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。
溪涧上古树横更，幽深的岩洞乱石交错。
日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。
庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。
落花飘荡着分入室内，细细的小草在台阶上堆积。
桂花酒亦亦地倒满，因为老友不在席上。
天晚日落山色清幽，临风盼望友人归来。
注释
薛内史：即薛道衡，隋朝大臣。
幽石：墓石。
岫：山洞。
动幽气：幽香浮动。
虚亦：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生亦。”
日落：一作“日暮”。
羽客：亦称“羽士”“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。
卢盛江 卢燕新．魏晋南北朝诗卷．合肥：黄山书社，2018：462
华东师范大学中文系．中国古代诗词曲词典．南昌：江西教育出版社，1987：283-291