译文山峦溪谷映出清幽景色，景色清幽更显山峦溪谷幽深。黄昏时分空中白云漂浮，绿水激荡起清脆的声音。山斋的门户散发余彩，山窗凝结昨夜的清阴。花草相互映照，树木与岩石好似在比高低。在斋中独坐对着陈蕃榻，没有来客自可弹鸣琴。在寂静幽深的山里，谁能理解与世无争之心。
注释岩壑：山峦溪谷。澄清：一作“清澄”。涧户：指山斋门户。陵临：高下相凌。谓相颉颃，比个你高我低。陈榻：陈蕃榻。典出《后汉书·徐稺传》：后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。无闷：没有苦恼。多形容遗世索居或致仕退休者的心情。
译文
山峦溪谷映出清幽景色，景色清幽更显山峦溪谷幽深。
黄昏时分空中白云漂浮，绿水激荡起清脆的声音。
山斋的门户散发余彩，山窗凝结昨夜的清阴。
花草相互映照，树木与岩石好似在比高低。
在斋中独坐对着陈蕃榻，没有来客自可弹鸣琴。
在寂静幽深的山里，谁能理解与世无争之心。
注释
岩壑：山峦溪谷。
澄清：一作“清澄”。
涧户：指山斋门户。
陵临：高下相凌。谓相颉颃，比个你高我低。
陈榻：陈蕃榻。典出《后汉书·徐稺传》：后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。
无闷：没有苦恼。多形容遗世索居或致仕退休者的心情。
卢盛江 卢燕新．魏晋南北朝诗卷．合肥：黄山书社，2018：462
华东师范大学中文系．中国古代诗词曲词典．南昌：江西教育出版社，1987：283-291